หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม จีน

• 霸王别姬 (电影)

• หลา     码 [mǎ] （长度单位 cháng dù dān wèi)
• หลาย     多 [duō] 许多 [xǔ duō]
• ลา     告别 [gào bié] 驴 lǘ
• ลาย     花纹 [huā wén]
• แผ่     铺开 [pū kāi] 散开 [sàn kāi]
• แผ่น     张 [zhāng] 片 [piàn]
• แผ่นดิน     大地 [dà dì]
• ดิน     泥土 [ní tǔ]
• แม้     虽然 [suī rán] 纵然 [zòng rán]
• สิ้น     竭尽 [jié lì]
• สิ้นใจ     短气 [duǎn qì] 停止呼吸 [tíng zhǐ hū xī]
• ใจ     心 [xīn] 心地 [xīn dì] 心肠 [xīn cháng] 心灵 [xīn líng] 心脏 [xīn zàng]
• ก็     也 [ yě] ; 就 [ jiǜ] 便 [ biàn] ; 都 [ dōu]
• ไม่     不 [bù] 否 [fǒu]
• ลืม     忘记 [wàng jì]